Je déplore les erreurs de français quotidiennes des speakers que j'écoute régulièrement chaque matin.
Ainsi ce matin 18 novembre, j'ai eu droit à une dizaine de fois qu'une femme s'était faite sauter avec une bombe. " Fait " suivi d'un verbe est toujours invariable. Elle s’était donc fait sauter.
Une heure plus tard on parlait de la guitare de Dany Brillant, guitare que son père lui avait offert. Je traduis en français par " guitare que son père lui avait offerte ".
Chaque matin on a droit au tunnel de la Grand-Mare dont la circulation a été rouverte... au lieu de rouverte.
Je n'ose même pas parler des pléonasmes, la liste serait trop longue : prévoir à l'avance... et bien d'autres !
Je serais sans doute surpris par la quantité de diplômes nécessaires pour " parler dans le poste " ! Mais il est vrai que maintenant plus le diplôme est haut et plus le français est bas et croyez bien que je le déplore !
De grâce, appliquez-vous un peu et prenez un dictionnaire sur vos bureaux.
Rassurez-vous, je continuerai de vous écouter chaque jour.
Publier une réaction