Podcast Un bonbon sur la langue

Ce matin, un Bonbon vocabulaire... Eh oui, bientôt va paraître la version 2027 des dictionnaires Larousse et Robert. Excellente occasion, si vous voulez mon avis, de replonger dans les nouveaux mots d'avant... Le Figaro Littéraire a publié, sous la plume de Nicole Gex, 100 ans de nouveaux mots, de 1920 à 2020.

La question qui m'inspire ce matin ne vient pas de trop loin. Elle vient d'une voisine, Emmanuelle, qui vit à Neuilly-sur-Seine... comme RTL. Mais comme nous sommes des gens modernes, elle et moi, elle m'a écrit sur l'Instagram du Bonbon sur la langue.

Voilà un nom merveilleusement poétique : le psithurisme... Oui, on dirait le nom d'une maladie, mais pas du tout ! Rayon orthographe, en effet, c'est du costaud, psithurisme, je crois que je vais le mettre dans mes dictées, celui-là ! Il vient du grec ancien psithuros, qui veut dire chuchotement...

Ce matin, un Bonbon grammatical, amis des mots, sur une idée de Gilles, sur la page Facebook du Bonbon sur la langue : Bonjour Muriel... Pourriez-vous consacrer un Bonbon à nous expliquer la signification (et l'origine) du nom des temps des verbes ?

C'est le printemps... La correctrice de RTL plonge dans sa malle à vocabulaire mystérieux lié à la nature.

Ecoutez Un bonbon sur la langue avec Muriel Gilbert du 12 avril 2026.

Cette semaine, j'ai découvert des mots que je ne connaissais ni d'Eve ni d'Adam. Comme agelaste, par exemple. L'inverse de joyeux, rieur. Une personne qui n'a aucun sens de l'humour, qui ne sait pas rire. Ce n'est pas moi, ça. Et tenez, pour rester dans les A, je ne connaissais pas non plus l'ailurophile...

Comme l'an dernier, j'ai eu la joie de faire partie du jury qui a couronné cette semaine le beau premier roman de Michaël Dichter, On l'appelait Bennie Diamond.. Pour la remise du prix, à la demande de Sophie Aurenche, Mme Culture de RTL, j'avais préparé un petit Bonbon sur la langue spécial. J'avais bien envie de parler du mot diamant, mais...

Frédéric, de La Neuville, dans le Nord, m'écrit : Mme Gilbert, je me précipite pour vous écrire alors que je suis censé travailler ! Eh oui censé! Je n'arrive pas à m'y faire ! Cela fait 40 ans que j'écris sensé et personne ne m'avait jamais repris avant ce matin. Pouvez-vous m'expliquer l'origine de l'orthographe de ce mot ?

Commençons par une petite histoire... Un père et son fils partent en voiture à la campagne. Sur le chemin, ils ont un accident. Le père meurt [ce n'est pas une histoire très gaie]. Le fils est conduit à l'hôpital. Là, le chirurgien de garde s'écrie : 'C'est mon fils !' Comment est-ce possible ?

Le verlan n'a pas été créé au XXe siècle, il remonte au Moyen Age, raconte la correctrice de RTL.

La jeunesse fait évoluer le langage, et parfois c'est délicieux et croustillant, se réjouit Muriel Gilbert.

Caroline et Xavier, de Palaiseau, dans l'Essonne, m'interpellent sur le compte Instagram du Bonbon sur la langue au sujet d'une discussion qu'ils ont eue en prenant leur café matinal, au sujet des adjectifs diurne et nocturne.... de vrais amis des mots, qui discutent adjectifs au petit déjeuner !

Le Bonbon sur la langue de la semaine dernière au sujet du chapeau sur le U a généré quantité de réactions. Rappelons pour les amis des mots qui n'étaient pas là dimanche dernier (mais où étaient-ils donc ?) qu'il s'agissait de répondre à Gaspard, 4 ans et demi...

Ecoutez Un bonbon sur la langue avec Muriel Gilbert du 08 mars 2026.

Ecoutez Un bonbon sur la langue avec Muriel Gilbert du 07 mars 2026.

Cours de langue étrangère, ce matin, amis des mots... enfin, de langue d'un pays étranger, mais de langue française quand même ! Une langue française blinquante, même. Vous croyez que je joue avec vos pieds ? Pas du tout. Passons Quiévrain, ce village belge qui fait face au village français de Quiévrechain...

Savez-vous ce qu'est un virelangue ? D'après la définition du Robert, c'est une phrase ou séquence de mots contenant des syllabes phonétiquement proches que l'on doit prononcer très vite dans se tromper.Le plus important, c'est qu'il s'agit d'un jeu. Les virelangues, c'est fait pour s'a-mu-ser...

On parle marques, ce matin, amis des mots, sur une suggestion de Phil, de Laval, qui m'écrit : Bonjour madame, pourriez-vous faire une rubrique sur les noms d'entreprises ? Pour elles, le choix d'un nom est primordial ! Merci, Phil, voilà une super idée !

On parle de nos noms de famille, ce matin, amis des mots. Nos noms à nous sont des noms propres, les plus propres de tous les noms propres, puisqu'ils nous désignent. On en parle parfois dans le Bonbon sur la langue ; ce qui m'a donné envie d'en reparler, c'est une visite sur le site Geneanet.org...

David, du Pré-Saint-Gervais, m'écrit sur mon Instagram UnBonbonSurLaLangue que, en en entendant parler sur l'antenne, il s'est demandé d'où venait le mot Chandeleur. Ça ressemble à chandelier, remarque-t-il, mais je ne vois pas le rapport avec les crêpes !

Un petit coup de gueule vocabulaire, aujourd'hui, amis des mots. Un coup de gueule iconique, dirait peut-être un publicitaire. Oui, car ce mot, iconique, qu'on met à toutes les sauces, en particulier dans la pub, mais aussi dans la grande presse féminine, je-n'en-peux-plus.

Amis des mots, je vais me faire un plaisir de répondre à la curiosité d'Etienne, de Saint-Privat-d'Allier, en Haute-Loire, qui m'écrit sur mon compte Facebook MurielGilbert.com : Bonjour, fidèle auditeur du Bonbon sur la langue, je me demande pourquoi on peut parler d'un facteur d'instruments de musique, mais aussi d'un facteur qui livre le courrier...

L'ouïe est, de nos cinq sens, celui qui nous permet de percevoir les sons. Etre tout ouïe, c'est donc être hyper-attentif. Le nom ouïe est issu du verbe ouïr, quasi sorti de l'usage aujourd'hui, remplacé par le verbe entendre parce qu'il était trop court et, que sa conjugaison prêtait à confusion.

Il y a des mots évidents, qui évoquent des spécialités espagnoles, comme paella ou tapas, bien sûr, mais certains sont plus surprenants. Commençons par ceux que le Robert met en avant, et dont le plus attendu est peut-être le patio, désignant cette cour intérieure à ciel ouvert dans une maison...

Aujourd'hui, on parle de la 19e lettre de notre alphabet, j'ai nommé : le S. Cela pour répondre à cette question de Bernard sur Facebook, qui me demande Savez-vous comment on a décidé que le pluriel des mots se ferait en ajoutant un S ? Pourquoi pas une autre consonne ? Et j'ajouterais même, cher Bernard, pourquoi pas... une voyelle ?!

Au Moyen Age, déjeuner et dîner étaient tout à fait synonymes. Quand, à la suite de changements dans les habitudes, le premier des deux repas principaux a été reculé, on s'est mis à prendre le dîner... à midi, tandis que le déjeuner se prenait au saut du lit.

Être ou avoir ? Parfois, le français nous donne le choix, rappelle Muriel Gilbert... mais quand ? Ecoutez Un bonbon sur la langue avec Muriel Gilbert du 11 janvier 2026.

Amis des mots, je suis plus SPA que chasse à courre, c'est sûr. Je remercie d'autant plus Orianne, fidèle des podcasts du Bonbon sur la langue, de m'avoir envoyé les merveilles de confiserie de langue françaises qu'elle a découvertes en visitant le château de Gien, dans le Loiret...

Ces jours-ci, on se souhaite la bonne année à qui mieux mieux... c'est gentil, mais pas très surprenant... Pourtant, on peut souhaiter plein de chance et de bonheur de manière un peu plus originale que bonne année, bonne santé. Par exemple, j'ai reçu le 1er janvier d'un ami des mots rigolo une carte de vœux me souhaitant un 2026 le cul bordé de nouilles...

J'ai lu un peu partout qu'on allait faire la fête, qu'on avait fait Noël, qu'on avait fait les magasins, et fait des frais, et qu'on s'était fait des cadeaux, et qu'on avait et fait des heureux, et fait bombance, et fait des photos, il n'y a rien qui vous frappe, vous ? Tous ces fait ?!

Pas question de passer en 2026 en hésitant sur le féminin ou le masculin de viscère ou de stalactite. Entre deux réveillons, petit quiz digestif de quelques noms. Encore une fois j'ai sélectionné ceux dont, personnellement, je trouve toujours le genre surprenant...

Dimanche dernier, dans ma liste de cadeaux de Noël pour amis des mots, j'avais proposé un livre sur l'étymologie : j'avais expliqué qu'on y découvre notamment de quelle manière surprenante l'enfant est lié à l'infanterie, et comment le latin mus, la souris, a donné les muscles et la moule marinière, eh oui...

Aujourd'hui, c'est vocabulaire ; j'ai eu la joie d'apprendre un mot nouveau, et vous savez comme j'aime ça, donc je m'empresse de partager cette confiserie de langue française avec les amis des mots ! Savez-vous ce qu'est un gouliafre ? On est entre le gouffre et les affres... moi non plus, je ne l'avais jamais entendu prononcer.

Si le Père Noël cherche des idées de cadeaux pour de grands amis des mots, j'ai quelques bonnes pistes pour lui. Commençons par les choses sérieuses. Si vous voulez faire plaisir à un ami des mots du genre qui n'en peut plus des scoops, des flashs, des crashs, du cash, des one-man-shows, du buzz, du business, bref du franglais...

C'est la hotte du Père Noël ce matin, amis des mots ! Au lieu de regretter que nos enfants ne sachent plus écrire et ne lisent plus, si on leur offrait... de la lecture ? Allez, on commence par les tout-petits, de 1 à 3 ans. J'ai eu un coup de cœur pour Eté pop, chez La Martinière Jeunesse...

Maxime, d'Issy-les-Moulineaux, près de Paris, se demande si son prénom ne descendrait pas du mot latin maximum, et il en profite pour me demander s'il y a une différence de sens et d'usage entre les mots maximum et maximal...

Sortez papier et stylo, amis des mots, dans une minute un quiz sur le genre des noms. Ce genre, masculin/féminin, fait partie des pièges de notre langue bizarre. Les Français s'en méfient moins que du croquemitaine participe passé, et pourtant, ils devraient... moi-même je me fais encore parfois ramasser !

Con comme un balai... c'est bizarre, après tout, un balai n'est pas plus stupide qu'une casserole ou un torchon... Je m'étais toujours posé la question. Ma mère dit Con comme un balai sans poils, et là, on comprend mieux : voilà un truc inutile !

Les avez-vous vu (ou vuS) se disputer ? Les avez-vous vus (ou vu) s'embrasser ? L'avez vous vu (ou vue) frapper à la porte ? Ce diable de participe passé à la française rend chèvres les auditeurs de RTL. Heureusement, Muriel Gilbert vient à la rescousse !

Bonjour, m'écrit Brahim, mon fils m'a surpris par une question à laquelle je n'ai pas trouvé de réponse, alors je m'adresse à vous... Pourquoi, dit-on 'c'est un bel article' et non 'c'est un beau article' ? Il me semble que les deux sont justes... Merci de nous apporter votre éclairage !

Canaille, chenet, chenille, canicule, cynisme : quel est le rapport entre ces mots ? Un vrai inventaire à la Prévert, n'est-ce pas... eh bien, ils ont tous la même origine étymologique : le chien ! Cette peluche à quatre pattes est si présente dans la vie d'Homo sapiens et depuis tant de siècles qu'il a été jusqu'à envahir son parler...

Un Bonbon canin, ce matin, amis des mots. L'idée m'en est venue en promenant Miss Popi, ma chienne, qui est noir et blanc (pas noire et blanche, hein, révision de l'accord des adjectifs de couleur : ceux qui sont composés, comme bleu marine ou noir et blanc sont in-va-riables).

Patrick, sur Facebook, m'écrit que le féminin de salaud, c'est garce, qui n'a pas de masculin. Eh bien, cher Patrick, vous vous trompez : garce a bien un masculin, et il est assez évident quand on y pense, c'est... gars, tout simplement. Certes, le féminin n'est pas tout à fait l'équivalent du masculin.

Aujourd'hui, je vais vous faire entrer dans les coulisses du journal Le Monde, où comme vous le savez, quand je ne suis pas au micro de RTL ou en train de me faire les ongles, je corrige les fantaisies linguistico-orthographico-grammaticales des journalistes...

Parfois, le masculin et le féminin d'un mot, étrangement, ne se valent pas, révèle la chronique gros mots de Muriel Gilbert. Ecoutez Un Bonbon sur la langue du samedi 8 novembre 2025.

Ce matin, amis des mots, on parle d'élisions... vous vous rappelez ce que sont ces bestioles ? Prenons simplement la définition du Larousse : l'élision, c'est la suppression, dans l'écriture ou la prononciation, de la voyelle finale d'un mot devant un mot commençant par une voyelle ou un H muet. L'élision se marque par une apostrophe.

C'est le Mois sans tabac qui m'inspire, ce matin, amis des mots. Mathieu, de Villeneuve-lès-Maguelone, près de Montpellier, qui a l'intention d'arrêter de fumer, se pose des questions : pourquoi tabaCologue mais tabaGisme et tabaTière ?

On entend surtout souvent ce n'est pas une sinécure, pour dire que quelque chose n'est pas de tout repos : Garder tes gosses, dis donc, c'est pas une sinécure ! Bref, on sait à peu près ce que ça n'est pas, mais savez-vous précisément ce qu'est une sinécure, amis des mots ?

Le Bonbon sur la langue consacré il y a peu au sens du cousin germain a attisé la curiosité des amis des mots... Et tenez, puisque cette chronique avait fait un tabac, si on commençait par se pencher sur l'origine de cette expression bizarre...

Beaucoup des constellations du zodiaque portent les noms d'animaux : Poissons, Lion, Taureau, Bélier, Scorpion... il y a aussi des êtres humains, comme le Verseau, la Vierge... et puis il y a plein de signes dont on se demande à quoi ils font référence... à commencer peut-être par celui des Gémeaux.

C'était mon jour de congé, je traînais devant le petit déj, sirotant mon café en parcourant distraitement Lemonde.fr, et voilà qu'un hoquet me fait recracher la moitié de ma tasse sur mon pyjama : le chapeau d'un article se termine par la description d'une île aux eaux turquoises...

Voici le SMS que j'ai reçu cette semaine d'une éditrice : Petite question à laquelle je trouve des réponses contradictoires. Une mère dit à ses filles 'Vous m'avez tellement manqué'. C'est bien manqué-é ? Amis des mots, qu'auriez-vous répondu ? Manqué ou manquée ? Réponse dans une minute...

Je suis sûre que vous vous êtes déjà posé cette question : Martine, de Boulogne, dans les Hauts-de-Seine, me demande pourquoi on parle de cousins germains, et comme elle est prof d'allemand, elle voudrait savoir si par hasard cela a le moindre rapport avec l'Allemagne...

Enfin, amis des mots, nous nous penchons ce matin sur un sujet crucial, grâce à Patricia, de Sarzeau, dans le Morbihan, qui me soumet une question que j'ai adorée : Pourquoi dit-on faire pipi ? Eh bien figurez-vous, chère Patricia, que ce pipi est loin d'être une invention récente...

Sortez vos feuilles et vos stylos, amis des mots : eh oui, ce matin, c'est dictée sur le thème des homophones, ces mots qui se prononcent de la même façon mais qui s'écrivent différemment. Ne trichez pas. Choisissez la bonne orthographe d'abord... puis allez vérifier la solution plus bas.

Suite et fin de la matinale spéciale langue française de dimanche dernier, amis des mots : nous avons reçu tellement de questions que nous n'avons pas pu toutes les traiter en trois heures de direct. Voici donc une rafale de rattrapage...

Cette fin de semaine est consacrée aux Journées du patrimoine, et quel plus beau patrimoine que notre langue ? C'est une œuvre d'art, un monument et une tradition. Bon, aimer ce n'est pas fermer les yeux, donc reconnaissons à notre langue quelques défauts : elle a une orthographe et une grammaire farceuses, et elle porte en elle, il faut le dire, une bonne dose de misogynie : il suffit tout de même qu'il y ait dans une pièce une seule paire de chromosomes XY, pour qu'on doive accorder toute sa population au masculin. Les 29 filles et le garçon de ma classe sont intelligents, et non intelligentes. Mes 3 cousines et mon cousin sont des crétins, et non des crétines...

Êtes-vous incollable sur la langue française ? Muriel Gilbert, que vous retrouvez le samedi et le dimanche dans RTL Matin Week-end avec Stéphane Carpentier, vous propose une petite dictée pour tester vos connaissances. Écoutez Un bonbon sur la langue du 21 septembre 2025.

Êtes-vous incollable sur la conjugaison des mots ? Muriel Gilbert, que vous retrouvez le samedi et le dimanche dans RTL Matin Week-end avec Stéphane Carpentier, vous propose de tester vos connaissances avec une série de questions. Écoutez Un bonbon sur la langue du 21 septembre 2025

Amis des mots, je vous invite dans ma machine à remonter le temps des mots pour aller chercher le sens d'expressions d'aujourd'hui dont l'origine remonte à l'Antiquité. Pourquoi est-on riche comme Crésus ? Qu'est-ce qu'un béotien ? Qui est le Dracon des mesures draconiennes ?...

Notre langue est pleine de termes liés à Dieu, des noms de lieux comme La Chaise-Dieu, en Haute-Loire, ou Dieulefit, dans la Drôme, aux prénoms, comme Dorothée ou Théodore... Mais le plus surprenant, ce sont encore les interjections... et même (oui !) les jurons !

Quand Jean-Alphonse Richard parle de gens sans histoire/s, dans ma tête il y a comme un clavier qui écrit à toute vitesse : ... DES espace GENS espace SANS espace HISTOIRE... et c'est là que ça coince, je n'écoute plus ce que dit notre gourmet de l'assassinat : je suis restée bloquée sur sans histoire : E ou ES ?

Muriel Gilbert nous propose un voyage surprenant à la découverte des figures de style...

Grouillos, shallow, culaccino... Le Bonbon sur la langue se penche sur des termes à voler d'urgence à nos voisins.

Dans cet épisode, Lisa Kamen nous plonge dans le champ lexical de l'été et des vacances. Elle explore l'origine de mots estivaux tels que bikini, tong, Bermuda, apéro, transat et sport, tout en partageant des anecdotes et des explications linguistiques. L'épisode se termine sur une note légère et enjouée, parfaite pour l'été.

Dans cet épisode, Lisa Kamen explique l'origine des noms des mois de septembre à décembre, qui semblent décalés par rapport à leur position dans l'année. Elle retrace l'évolution des calendriers, du calendrier romain lunaire au calendrier julien de Jules César, puis au calendrier grégorien. Lisa éclaire également sur les raisons historiques derrière le choix du 1er janvier comme début de l'année.

Dans cet épisode, Lisa Kamen explore le calendrier révolutionnaire instauré après la Révolution française. Elle explique comment ce système, basé sur le système décimal, a remplacé le calendrier grégorien pour rompre avec la monarchie et le christianisme. Les mois étaient nommés d'après des éléments agricoles et artisanaux, et les semaines comptaient 10 jours. Lisa évoque également des prénoms inspirés de ce calendrier et mentionne des tentatives modernes de modifier le temps, comme en Bolivie.

Dans cet épisode, Lisa Kamen explique la différence entre la masse et le poids. Elle clarifie que la masse est une mesure constante de la quantité de matière, tandis que le poids est une force variable liée à la gravitation. Elle illustre ces concepts avec des exemples de pesée sur différentes planètes.

Dans cet épisode, Lisa Kamen et Christophe discutent des élections régionales en France, expliquant le rôle des conseils régionaux et le fonctionnement du scrutin proportionnel à deux tours. Ils abordent également l'histoire des régions françaises et partagent quelques anecdotes humoristiques sur les noms des régions.

Dans cet épisode, Lisa Kamen explore l'histoire et le rôle des départements français. Elle explique leur création en 1789, leur évolution au fil du temps, et leur fonction actuelle, notamment dans l'entretien des collèges, des routes et le soutien aux petites communes. L'épisode aborde également le système électoral des conseils départementaux et mentionne les départements d'outre-mer.

Dans cet épisode, Lisa Kamen explore les subtilités des adjectifs nu et demi. Elle explique les règles d'accord en fonction de leur position dans la phrase et les exceptions à connaître. Une leçon de grammaire ludique et instructive.

Dans cet épisode, Lisa Kamen nous éclaire sur les mystères du Soleil. Elle explique pourquoi il y a des saisons, la nature du Soleil en tant que naine jaune, et les réactions de fusion nucléaire qui produisent une énergie colossale. Lisa aborde également l'importance du Soleil pour la vie sur Terre et évoque son futur en tant que géante rouge. Une chronique passionnante à retrouver sur RTL.

Dans cet épisode, Lisa Kamen explique pourquoi une baisse de 20% n'est pas compensée par un regain de 20%. À travers des exemples concrets, elle démontre que pour retrouver un niveau initial après une chute, il faut un pourcentage de croissance supérieur à celui de la décroissance initiale.

Dans cet épisode, Lisa Kamen éclaire les auditeurs sur les confusions fréquentes entre les unités de mesure telles que le périmètre, l'aire, et les hectares. Elle explique comment ces termes sont souvent mal utilisés, notamment dans les médias, et offre des astuces pour mieux les comprendre. L'émission se termine par une annonce sur des cours d'économie pour enfants à Paris.

Dans cet épisode, Lisa Kamen nous emmène à la découverte du vocabulaire maritime. Elle explique des termes comme baie, golfe, isthme, estran et pélagique, tout en partageant des anecdotes et conseils pour les vacances à la mer. Une leçon enrichissante pour petits et grands.

C'est la fin des vacances, l'occasion pour Muriel Gilbert de se pencher sur ce mot qui sent bon le parasol...

Dans cet épisode, Lisa Kamen explore l'origine et l'usage de l'accent circonflexe en français. Elle explique comment cet accent a remplacé certaines lettres, notamment le S, et illustre son propos avec des exemples étymologiques. L'émission aborde également l'importance de l'accent circonflexe pour distinguer les homonymes et son utilisation en conjugaison.

Mais Madame ! Sans c'est quand y en a pas... On ne doit pas mettre de s ! Le bon sens des enfants est parfois battu en brèche par la logique grammaticale. Si la préposition sans signifie bien dépourvu de ou privé de quelque chose, elle n'est pas nécessairement suivie du singulier. Comme souvent, il faut raisonner en fonction du sens de la phrase. La vie est faite de choix. L'orthographe aussi.

Ecoutez Un bonbon sur la langue avec Muriel Gilbert du 30 août 2025.

« Mais enfin les enfants, on accorde un verbe avec son sujet ! » : voilà bien une phrase que les enseignants serinent à leurs élèves. Il suffirait donc de trouver ce fameux sujet et tout irait pour le mieux dans le meilleur des mondes possibles. Oui mais voilà, ce n'est pas toujours aussi simple (et c'est pour ça que c'est rigolo, aussi).

Dans cet épisode, Lisa Kamen et Christophe discutent de l'importance de ne pas mélanger les unités, illustrée par l'addition des fractions. Lisa explique comment trouver un dénominateur commun pour additionner des fractions, tout en utilisant des métaphores amusantes comme les torchons et les serviettes. L'épisode se termine par une question ludique sur l'orthographe des homophones sceau.

Dans cet épisode, Lisa Kamen raconte la légende de Guillaume Tell, symbole de la liberté suisse. Elle narre comment ce héros national a défié l'autorité en refusant de saluer le chapeau du bailli Gessler, et comment il a réussi l'exploit de tirer une flèche dans une pomme posée sur la tête de son fils. L'histoire se poursuit avec l'évasion audacieuse de Tell et sa vengeance contre Gessler, illustrant la lutte pour l'indépendance de la Suisse.

Dans cet épisode, Lisa Kamen nous emmène à la découverte des constellations. Elle explique comment les premières civilisations ont imaginé des figures dans le ciel pour nommer les étoiles, et comment ces constellations ont évolué au fil du temps. L'épisode aborde également la classification moderne des constellations par l'Union Astronomique Internationale.

Dans cet épisode, Lisa Kamen explore les faux anglicismes utilisés en français, comme flipper ou footing, qui prêtent à sourire les anglophones. Elle évoque également des termes similaires en japonais et recommande le site Le Framponnet pour découvrir des traductions humoristiques.